WWW.INFOGIBA.IT

Antichi Detti Sardi:

• Chini teniri binu teniri amigusu.

Chi ha vino ha amici: amici interessati, che durano quanto dura il vino, quanto una sbornia.

• Buffa binu e lassa s'acqua po su morinu.

Bevi vino e lascia l'acqua per il mulino

• S'acqua fairi mali e su binu fairi cantai.

L'acqua fa male e il vino fa cantare.

• Su binu currumpiri.

Il vino corrompe

• Chini pappara e cantara xrobeddu d'ammancara

Chi mangia e canta cervello gli manca

• In domu de ferreri schironi de lina

In casa di fabbro spiedo di legno

• Bella esti e cara costara

Bella è e cara costa! Quando si desidera qualcosa, ma non è possibile averla.

• D'anti pigau fragu

Gli hanno preso odore: quando trovano il tipo da spennare.

• Bucca de forru

Bocca di forno: donna pettegola o persona dalla bocca molto grande.

• CUN MACCUS E CUN SANTUS NON TOCCARA A SCHERZAI

Coi matti e coi santi non bisogna schrzare

• NO DI TOCCARA SA CAMISA IN CU

La camicia non gli tocca il culo (per uno che non sta in se dalla gioia)

• CANI CH'IMBAUARA NON MUSSIARA

Cane che abbaia non morde

• ESTI UNU CARRABBUSU

E' un scarabeo: persona di statura bassa e tozza. Carrabbusu, scarabeo stercoraro.

• BUFFAI DE SA CARRARA DE SANTU GIUANNI

Bere dalla botte di San Giovanni, che non finisce mai.

• CHINI TROPPU IMPRASSARA PAGU STRINGIRI

Chi troppo abbraccia poco stringe. Italiano: "chi troppo vuole nulla stringe"

• A CHINI TENIRI CONCA NO MANCA BERRITTA

A chi ha la testa non manca berritta: chi ha la testa ha giudizio.

• CENTU CONCAS E CENTU BERRITTAS

Cento teste e cento berrittas: tanti uomini altretante opinioni

• CONCA DE GINUGU

Testa di ginocchio: calvo

• BOGAU A SONU DE CORRU

Cacciato via in malo modo